-Oh man, this weed is
totally awesome. Just two hits!
Las
risas y la fragancia se percibían desde la acera. “Aquí es,” comentó uno de los chicos
nervioso.
-Wow, last time I made some brownies for some chicks and we tripped for
five hours straight. It was so cool.
-I
feel you, man. Did you eat the fries I
made last weekend?
-No...
-Man,
you should try them next time. I made
this recipe: you boil the seeds in oil and then you use that oil for cooking;
and violá! The best fucking trip
you’ll have in years. I’m not kidding,
man! Next time you’ll try it.
-Hey! There’s someone out front!
El
rubio tomó una bocanada de la pipa de agua bien fuerte. Inhaló hasta que no pudo más y rompió el
silencio con fuertes tosidos que fueron acompañados por risas
interminables. Entonces se asomó a la
puerta.
-What is it?
-I’m here because a friend of
mine told me about you, guys. Can’t you
get me some weed?
-Excuse me, and you are?
-My name is Ernesto,
Ernestito. I am a friend of John.
-Oh, oh, come on in!
Dejan el portón abierto y entran
ambos a la casa, inmediatamente salen dos sujetos que entran corriendo y
aguantan la puerta. Tienen unas
escopetas recortadas y le dan una pistola a Ernesto. Amarran a los gringos, los abofetean, los
escupen, se burlan de ellos; toman sus plantas de Kriptonita, una marihuana tan
olorosa y tan verde que parece la Kriptonita de Superman.
En el cuarto posterior de la casa
había un tendedero con cinco plantas boca abajo y siete en tiestos. Eran unas plantas pequeñas del tamaño del
torso y estaban perfectas, listas para ponerlas a secar y fumar. “Estas moñas están cabronas. Jodíos gringos, tienen una mano pa las
matas...” dijo uno mientras arrancaba una de las plantas y así lo hizo con
todas.
-¡Anormal, no ves que así jamás
podremos sacarle un hijo!
-Olvídate, pa eso están las
semillas.
-¡A la verdad que tú no sabes na,
huele-bicho!
-¡Maricón, que se joda!
-¡Pendejo!
-¡Ya! ¡Dejen la pendejá!... And the
money, motherfucker? The money, cabrón!
Se
llevaron todo y dejaron a los gringos amarrados con moretones y sin nada de
dinero, nada de marihuana. Jamás los
gringos reportaron el robo, jamás dijeron nada.
Empacaron sus cosas y se fueron a Nueva Jersey a la casa de sus respectivos
padres que estaban ya viejos, sabían que aunque dijeran nombres, la cosa se
pondría peor. Ellos son y serán siempre
gringos y ningún local va a sacar la cara por ellos. Antes los locales prefieren estafarlos y
“prenderlos, ¡qué se creen! ¿Qué pueden venir aquí hacer negocios y guillarse?
¡Qué se vayan al carajo!”
No hay comentarios.:
Publicar un comentario